28 février 2007
Récupérons l'histoire du Machu Picchu
Le 24 juillet 1911, l’américain Hiram Bingham découvrit Machu Picchu, devenu le site emblématique de la civilisation Inca et le site touristique le plus visité au Pérou. Ce trésor archéologique a cependant été pillé grâce au financement de l’Université de Yale aux Etats-Unis. Le gouvernement péruvien de l’époque autorisa le prêt de 4.932 pièces, découvertes entre 1911 et 1914, à cette université pour qu’elle puisse les étudier. 95 ans plus tard, ces pièces sont toujours en possession de l’Université de Yale qui refuse de les redonner au Pérou. Ceci n’est qu’un exemple du pillage de cultures anciennes par des archéologues sans scrupules. Sauvons la culture précolombienne et demandons à l’Université de Yale de rendre ces 4.932 pièces archéologiques découvertes sur le site de Machu Picchu.
Vous pouvez aussi sauver le patrimoine du Machu Picchu en envoyant des e-mails de demande de restitution des quelques 4.900 pièces archéologiques aux adresses suivantes : cesmail@yale.edu ; manjula.shyam@yale.edu ; tabitha.wilde@yale.edu ; randy.johnson@yale.edu Merci de votre soutien
------------------------------------------------------------------------------------------------
El 24 de julio de 1911, el americano Hiram Bingham descubrió Machu Picchu, ahora el sitio más emblemático de la civilización Incaica y el sitio turístico más visitado del Perú. Sin embargo, este tesoro arqueológico fue saqueado por el financiamiento de la Universidad de Yale en EE.UU. El gobierno peruano en aquel momento autorizó el préstamo de 4.932 piezas, encontradas entre 1911 y 1914, con el fin de estudiarlas. 95 años más tarde, estas piezas siguen entre las manos de esta universidad que se niega en devolverlas a Perú. Este caso sólo es un ejemplo del saqueo de las culturas del Antiguo Perú por arqueólogos sin escrúpulos. Salvemos la cultura precolombina y pidamos a la Universidad de Yale a que devuelvan esas 4.932 piezas arqueológicas descubiertas en el Machu Picchu.
Usted también puede salvar el patrimonio del Machu Picchu mandando correos pidiendo la restitución de las 4.900 piezas arqueológicas a las direcciones siguientes : cesmail@yale.edu ; manjula.shyam@yale.edu ; tabitha.wilde@yale.edu ; randy.johnson@yale.edu Gracias por su apoyo
22 février 2007
Histoire du Machu Picchu
Le Machu Picchu fut découvert le 24 juillet 1911 par un jeune américain Hiram Bingham lors d'une expédition archéologique financée par l'Université de Yale. Machu Picchu signifie "Vieille Cime" en quechua, la langue des Incas. Le site se trouve au sommet d'une montagne à 2350 mètres d'altitude à un peu plus de 100 km de l'ancienne capitale Inca, Cuzco. Le site n'est pas visible du bas de la montagne, du fleuve Urubamba qui serpente entre les montagnes.
Il semblerait que le site fut construit à l'époque de l'empereur Pachacutec c'est-à-dire lors de la période d'expansion maximale et l'apogée de la culture Inca vers 1440.
En fait, Hiram Bingham cherchait la cité perdue de Vilcabamba, la cité dans laquelle vivaient les quatre derniers empereurs Incas après la chute de l'Empire en 1532. Les Incas de Vilcabamba sont connus pour leur résistance à l'occupation des conquistadors espagnols jusqu'en 1572, mort l'empereur Inca Tupac Amaru I.
Ce qui est troublant est que le site était déja connu des habitants de la région et un archéologue français, Laplace, connaissait déjà les lieux en 1868. Alors pourquoi attendre 1911 pour que le site prenne tant d'importance et de plus, 4 jours avant la Fête Nationale ?
14 février 2007
12 février 2007
Comment aider le Machu Picchu
Ce sont près de 3000 objets archéologiques que l'Université de Yale ne veut pas rendre au Pérou
PAGE EN CONSTRUCTION
Protéger le site du Machu Picchu
Le site fut découvert le 24 juillet 1911 par Hiram Bingham, archéologue de l'Université de Yale aux Etats-Unis