28 mars 2007
Cours de quechua
Avant - propos :
Vous pouvez apprendre le quechua aussi bien sur le net qu'à l'aide de livres :
http://www.yachay.com.pe/especiales/quechua/ - cours de quechua en espagnol
http://www.runasimi.de/ - textes en quechua avec de nombreuses informations sur la culture quechua
http://www.quechuanetwork.org/ - les informations amérindiennes avec un lien pour écouter les phonèmes quechuas
Parlons quechua - César Itier, éditions L'Harmattan (ISBN 2738456022)
Karu ñankunapi - César Itier (ISBN 9972691152)
Le cours que je vais développer est le minimum basique pour communiquer dans des situations simples
27 mars 2007
Découverte de Paullu Inca
Ce week end fut découvert le tombeau de Paullu Inca dans les sous-sol de l'église San Cristobal à Cusco, l'ancienne capitale Inca. C'est le premier Inca retrouvé dans de telles circonstances.
Paullu Inca est un des fils de Huayna Capac, frère de Huascar et demi frère de Atahualpa. Suite à l'assassinat du dernier empereur Inca en 1532, les espagnols nommèrent des descendants incas afin de maintenir le calme. Il y a eu Toparpa et Paullu Inca avant que les Incas se rebellèrent et irent se réfugier dans la région de Machu Picchu. On les appela les Incas de Vilcabamba.
La polémique sur le Pont de Carrilluchayoc
La récente inauguration du pont de Carrilluchayoc a provoqué des manifestations d'envergure dans la région du Machu Picchu. La justice aurait déclaré que la construction était illégale. La décentralisation voulue depuis des décennies récolte les méfaits d'une telle décision. L'absence de normes fait que les maires et présidents régionaux font ce que bon leur semble. Quel travail !
La reciente inauguración del puente de Carrilluchayoc provocó este fin de semana manifestaciones importantes en la región de Machu Picchu. La justicia declaró que la construcción era ilegal. La decentralización iniciada desde hace décadas cosecha las malfunciones de tal decisión. La ausencia de normas hace que los alcaldes y presidentes regionales hacen lo que les da la gana. Vaya chamba !
http://www.frecuencialatina.com.pe/90segundos/detalle.asp?Catid=88&NewsId=22644
25 mars 2007
Chanter l'hymne péruvien
Vous voulez chanter l'hymne péruvien !
Cliquez sur le lien suivant et vous pourrez vous transformer en véritables "peruanazos" en lisant les paroles et en chantant.
http://www.mindef.gob.pe/simbolos1/himno/himno.htm
No olvido a los peruanos que quieran descubrir y escuchar el símbolo del Perú
Connaître le quechua
Ce qui faut connaître du quechua ...
Le quechua est associé à un groupe de population du même nom. Dans l'usage courant, les populations parlent de runa simi (runa=homme, simi=langue). La langue est associée à l'Empire Inca qui avait pour dominante la population quechua. Le quechua a une origine plus ancienne avec l'aymara encore parlé de nos jours dans certaines région du sud du Pérou et de Bolivie. Le runa simi est parlé dans le sud de la Colombie, en Equateur, au Pérou, en Bolivie et au nord de l'Argentine. Quelques 10 millions de personnes parlent cette langue dont la moitié au Pérou avec des variantes ou accents. Le plus utilisé est le runa simi du sud (région de Cusco, ancienne capitale inca, et la Bolivie) ; il existe le runa simi du nord parlé particulièrement en Equateur et le runa simi du centre parlé dans la région d'Ancash.
Le runa simi a pris le statut de langue officielle en 1975 mais seulement pour les personnes qui la pratiquent. 5 millions de personnes parlent le quechua au Pérou sur un total de 27 millions d'habitants.
Cette langue est très marginalisée par les autres populations mais l'identification de certaines personnes à leur passé fait qu'elle devient de plus en plus enseignée, même dans les pays développés avec diplôme à la main : DU de Langues et Civilisations Orientales en Quechua à l'INALCO à Paris
23 mars 2007
Destruction partielle de l'Intihuatana
En 2000, l'Intihuatana, pierre verticale ressemblant à un cadran solaire dans la partie haute du Machu Picchu, fut partiellement détruit lors du tournage d'une pub pour une marque de bière (Cusqueña). Federico Kaufmann Doig, archéologue péruvien dira même que cet accident fut "une insulte à la mémoire de nos ancêtres".
L'INC (Insituto Nacional de Cultura) avait donné son accord pour le tournage mais avait recommandé seulement l'usage de grue de faible tonnage. Cependant, la compagnie de publicité Walter Thompson avait pris l'initiative de monter une grue lourde sur le site. Dû à un problème technique, le grue s'effondra sur le monument le plus emblématique du Machu Picchu.
Que faire pour limiter et réglementer telles situations sur un site protéger ?
22 mars 2007
Le prix d'entrée au Machu Picchu
Le président régional du Cusco, Hugo González, va augmenter le prix d'entrée au site seulement pour les étrangers. Il va donc passer de 20 USD à 80 voire 100 USD. Les péruviens continueront de payer 10 USD et les habitants qui résident dans le département de Cusco ne paieront qu'un faible prix. Cette hausse s'explique soit disant par la forte capacité des étrangers à payer cependant l'entrée va coûter plus chère qu'une entrée dans un musée en Europe. La différence doit normalement aider au financement de la scolarité des enfants dans la région. Le fond de l'idée est très intéressante mais est-ce que tout cet argent sera investi dans le social. Les péruviens à l'étranger payaient plus cher leur passeport soit disant pour financer le secteur social dans leur pays. Pendant plus de 10 ans, on peut voir que cet argent n'est pas arrivé à destination.
La décentralisation voulue par les gouvernements est bien appliquée mais je doute que les pouvoirs publics auront la capacité d'utiliser l'argent récolté à bon escient. Le manque de transparence souligné par les économistes comme Mercedes Araoz (actuelle ministre du Commerce Extérieur et du Tourisme) marque la corruption qui règne dans le pays.
Je suis d'accord pour que les étrangers paient un peu plus cher l'entrée au site et que les péruviens paient leur entrée selon leur âge et ressources financières.
21 mars 2007
Le Pont de Carrilluchayoc
Le 24 mars va être inauguré le Pont de Carrilluchayoc. Ce pont a été construit sous la volonté des pouvoirs publics locaux sans l'avis du gouvernement central. Les Ministères ne sont pas intervenus. Tous les organismes nationaux comme l'INC (Instituto Nacional de Cultura) et l'INRENA (Instituto Nacional de Recursos Naturales) ont rejeté le projet. L'UNESCO se montre préoccupé également mais n'a pas agi pour au niveau international pour manifester contre la construction du pont.
Le pont va afecter le parc archéologique du Machu Picchu sur sa faune et sur sa flore. Les populations locales ont manifesté leurs préoccupations en fin d'année dernière mais la construction a continué sous le nouveau mandat municipal.
On voit difficilement comment le Machu Picchu va être élu pour devenir une des 7 merveilles du monde si on continue de le défigurer.