06 avril 2007
Cours de quechua - 2
Dans cette leçon, nous allons faire le tour des sufixes utilisés dans la langue quechua.
En esta lección, vamos a dar la vuelta a los sufijos usados en la lengua quechua.
Pour situer / para situar :
Lima pi à Lima / en Lima
Peru manta de Lima
Qusqu man vers Cusco / hacia Cusco
Les possessifs / los posesivos :
- mots terminés par une voyelle / palabras terminadas por una vocal
chaxra y mon terrain / mi tierra
huasi yki ta maison / tu casa
rinri n son oreille / su oreja
llahta yku
llhata nchis notre ville / nuestro pueblo
alqu ykichis votre chien / vuestro perro
michi nku leur chat
- les mots terminés par une consomme ou voyelle accentuée ou un y :
palabras terminadas por una consonante o una vocal acentuada o una y:
On ajoute le sufixe ni / se añade el sufijo ni
sipas ni y ma petite amie / mi chica
Peru ni yki ton Pérou / tu Perú
takiy ni n sa chanson / su canción
tusuy ni nchis
tusuy ni yku notre danse / nuestro baile
halliy ni ykichis votre triomphe / vuestro triunfo
allin ni nku leur bien-être / su bien estar
Pour former le pluriel, on ajoute le sufixe kuna
Para formar el plural, se añade el sufijo kuna
huasi kuna les maisons / las casas
huasi y kuna mes maisons / mis casas
wawa kuna les enfants / los niños
wawa n kuna sus hijos / sus niños
A bientôt / hasta luego / ratukama
01 avril 2007
Cours de quechua - 1
Nous allons commencer par conjuguer quelques verbes au présent car le quechua a une particularité : il n'y a pas de verbes irréguliers !
Vamos a empezar por conjugar unos verbos al presente pues el quechua tiene una particularidad sencilla : no hay verbos irregulares !
MUNAY (aimer / querer)
Ñoqa (je / yo) muna ni (j'aime / quiero)
Qan (tu / tú) muna nki ...
Pay (il - elle / él - ella) muna n
Ñoqanchis (nous inclusif / nosotros inclusivo) muna nchis
Ñoqayku (nous exclusif / nosotros exclusivo) muna niku
Qankuna (vous / vosotros) muna nkichis
Paykuna (ils - elles / ellos - ellas) muna nku
En suivant cette conjugaison, vous pouvez continuer avec les verbes :
Siguiendo esta conjugación, pueden continuar con los verbos :
mikuy (manger / comer)
puñuy (dormir)
rihsiy (connaître / conocer)
hamuy (venir)
maskay (chercher / buscar)
samay (reposer / descansar)
yuyay (penser / pensar)
llank'ay (travailler / trabajar)
ruway (faire / hacer)
rimay (parler / hablar)
kay (être / ser)
tapuy (demander / preguntar)
Vocabulaire / vocabulario
Napaykullayki / rimaykullayki / yaw Bonjour / hola
Ratukama A bientôt / hasta luego
Tupananchiskama Au revoir / hasta la vista
Allillanchu / imaynalla Comment ça va ? / Cómo está ?
Allillanmi Ca va / está bien